Liturgie Mineure

Co-fondatore della rivista culturale Bloc notes , Gilberto Isella collabora attualmente alle sezioni di critica letteraria di vari giornali, riviste e blog svizzeri e italiani. Numerose sono le sue raccolte poetiche e targhe, a partire da Le vigilie incustodite , tra cui: Caro aberrante fiore, L'occhio piegato, Liturgia minore e Arepo . Ha tradotto dal francese poesie selezionate di Charles Racine, Jacques Dupin, Bernard Vargaftig, Jean Daive e Cédric Demangeot. Poesie di Gilberto Isella sono state tradotte in inglese, francese, catalano, lettone, persiano e croato. Tra le sue prose ricordiamo il racconto-saggio Engadina(Unicopli, Le Città letterarie, 2019).